Pierluigi Pesenti, autor del blog Oaxoa ha hecho una clase en Actionscript 3.0 para crear gráficos ascii a partir de clips de película. Se puede ver la documentación de la clase y descargar el .as de aquí.

Este es el código necesario para embeber una fuente de la biblioteca con AS3. Además del código es necesario tener vinculada la fuente en la biblioteca (en este caso con el nombre "Mi Fuente")